埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
楼主: 雨晴

【原创小说】《迷茫的秋雨》(连载)

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-6-27 22:53 | 显示全部楼层

【原创小说】《迷茫的秋雨》(连载)

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
《迷茫的秋雨》(14); V( h( Z! ]* f3 m0 R4 J- O2 T

& c8 s( d* V8 o9 z* h      艾晴回家和大徐说到自己准备临时做国内考察团翻译的事,大徐也同意。自从艾晴来到德国以后,因为大徐一直没有时间,除了他们所在的城市,艾晴还没有机会出去看看,而且大徐也希望艾晴能有个休假好好休息一下。
4 G0 d; i/ h( g: H; x, m
: e: T% t* Z- [7 ]5 F      餐馆郑先生和老板娘阿圆并不想让艾晴在店里生意正火的时候请假,但考虑她这段时间也的确辛苦,也不好强留住她,只是叮嘱艾晴早点回来,并许诺等她回来后,将她的营业额提成比例上调到8%。; b. g9 ]5 z' l( I. p% o/ p
, F+ B% J1 j. R+ t( r) V3 L
      艾晴在陪同考察团出游之前又准备了很多关于石油专业的双语词汇,大徐也在该团德国考察期间和艾晴一起陪同他们参观了很多企业,并参与了一系列的商务谈判。其实,正是这次看似一次普通的接待工作,使艾晴在语言上得到了实战的锻炼,而且也了解到了国内与石油产业密切相关的汽车工业今后发展的前景,这对大徐以后转行德国汽车工业领域也疏通了人脉。
. d4 h' M+ B0 x5 r& f( ?
: {& H' p3 r9 ~5 I4 I  r$ z) q      当时国内出国考察团的经费十分紧张,官员们出来也是省吃简用,为的是回国的时候能带回个大件电器。艾晴在这次接待工作中,不但没有挣到钱,反而贴进了不少打工的积蓄,所有官员看在眼里却也爱莫能助,但大家对艾晴有着一种为人和能力上的认可,这其实正是艾晴乃至大徐后来在回国发展的一笔人脉财富,所有认识他们的官员都不会忘记,当年艾晴用自己的钱冲洗了六百多张官员们游历欧洲五国的照片,并一一寄到每个人的手上。0 d6 D( d" ?3 Y, c5 w, o1 Z! Q1 g

5 K( ?$ g. l) O+ c/ h      当考察团又回到德国的时候,使馆为这些国内职位不低的官员举行了招待酒会,当使馆主抓留学生工作的三秘对艾晴私自打工的事颇有微词的时候,团里带队的副部长拍了桌子,并对艾晴的人品和能力给予了很高的评价,后来随着自费出国人员的增多,国内对留学人员打工的事也采取了睁一只眼的态度,艾晴也成了当时德国留学生里传奇的人物。2 Q/ v9 u; B4 W1 r! r4 Z

5 C' Y. B8 a4 o" u2 T& P      艾晴当时也许并不知道自己做的事情对以后会有什么意义,生活往往就是这样,当你越是想得到什么的时候,你可能就越是得不到;而当你用最本质的人性去做事的时候,哪怕是不经意做的事情,一笔巨大的财富却能悄然地眷顾你,它也许是非物质的,但它却能使你变得比拥有的物质财富更富有。
/ \& \) m# b: [; {2 d4 _' }
0 f$ I2 y' o. ]8 D      艾晴在离开郑先生餐馆的这段时间,餐馆又来了个新的女孩,年龄也就是二十岁上下,老板娘叫她阿娟。听郑先生讲,阿娟来自大陆的江南,据说阿娟是自费来留学的,目前正在读语言的预科。她见到艾晴也很有礼貌,嘴里甜姐,甜姐叫得很甜。艾晴也很喜欢这个机灵的女孩,可能是年龄上的差距,阿娟的思想比较开放,对于客人的轻薄举动倒也不以为然,有时客人过分的亲昵过后,她也只是微笑着将大额的小费装在口袋里……7 ]" v6 E# Q/ D- S

- O3 ]5 [% q2 j' d0 }7 s7 L      (未完待续)
, k: B5 t8 Y7 X  ^, K
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-27 23:23 | 显示全部楼层
坐完沙发,呼呼去~~
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-27 23:26 | 显示全部楼层
原帖由 雨晴 于 2007-6-27 23:53 发表
/ _  G: ~6 j( Z. G! s5 \《迷茫的秋雨》(14)# A; q3 h3 z& X2 G) E* g
艾晴当时也许并不知道自己做的事情对以后会有什么意义,生活往往就是这样,当你越是想得到什么的时候,你可能就越是得不到;而当你用最本质的人性去做事的时候,哪怕是不经意做的事情,一笔巨大的财富却能悄然地眷顾你,它也许是非物质的,但它却能使你变得比拥有的物质财富更富有。
! B5 S/ ]( T. R" `& P" J* k! i

& _& C; ], u0 ]5 S  r6 { 是啊,这种与身俱来的人格魅力正是最大的财富。' [4 W8 S. J7 T  W, j- a; J

: f! |. r6 n2 v( L9 e$ D[ 本帖最后由 五月 于 2007-6-28 00:27 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-28 13:33 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
原帖由 雨晴 于 2007-6-27 23:53 发表
! L* [  q+ G! v4 T: I# J艾晴当时也许并不知道自己做的事情对以后会有什么意义,生活往往就是这样,当你越是想得到什么的时候,你可能就越是得不到;而当你用最本质的人性去做事的时候,哪怕是不经意做的事情,一笔巨大的财富却能悄然地眷顾你,它也许是非物质的,但它却能使你变得比拥有的物质财富更富有。
0 A& A/ |* ?4 W$ G
8 K9 x# `# I$ S2 e& o$ `
8 g  D9 t8 ]& I& r
严重 ! s2 x9 @4 k8 B6 _
+ t7 m# z% _5 _3 V8 B) b
一直都非常欣赏象艾晴这样品格的女子,         也相信她自身的魅力会帮助她拥有一番成就!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-28 17:51 | 显示全部楼层
原帖由 lililili 于 2007-6-28 14:33 发表
8 f" u" b1 Q4 Z3 F$ }
6 O. O( E* b! b9 S$ h
1 D. n8 H; L6 D$ ^2 w严重 " a+ |; O8 n. R+ i

# ~6 h2 m4 }  X0 w: Y一直都非常欣赏象艾晴这样品格的女子,         也相信她自身的魅力会帮助她拥有一番成就!
8 F$ X- \9 A, C
& V% ~' L  c& o) q+ G; Q  @
俺一直等着心版五月和四丽两位评论家出场,也好跟着举个牌子支持一下
, |; i! A: H0 z- q9 J! v. b! E; \) k/ a- n: j" i7 m3 b
四丽版主最近好像很忙哈?
鲜花(123) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-28 19:25 | 显示全部楼层
原帖由 dage 于 2007-6-28 18:51 发表
2 e' V5 h7 y6 Z. |* J. a4 ?5 S' N; m# e8 m# h

1 y6 C  l3 M% A5 D) \/ x俺一直等着心版五月和四丽两位评论家出场,也好跟着举个牌子支持一下 & l! k& l7 F4 C/ W
; m& g' }( A. G8 l: B) J
四丽版主最近好像很忙哈?
4 n& t9 v. X0 I6 X6 E) o2 \, H

$ q( l- ?9 q3 j$ j哈,本想评论两句的,现在不敢说了。
老柳教车
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-29 05:59 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 雨晴 于 2007-6-27 23:53 发表
2 G9 I5 p' p) {1 x# P$ x《迷茫的秋雨》(14)+ c7 |: _5 u1 n4 \& l) g
8 C( c3 X; ?0 o  r# x! Y: a+ T
      餐馆又来了个新的女孩,年龄也就是二十岁上下,老板娘叫她阿娟。听郑先生讲,阿娟来自大陆的江南,据说阿娟是自费来留学的,目前正在读语言的预科。她见到艾晴也很有礼貌,嘴里甜姐,甜姐叫得很甜。艾晴也很喜欢这个机灵的女孩,可能是年龄上的差距,阿娟的思想比较开放,对于客人的轻薄举动倒也不以为然,有时客人过分的亲昵过后,她也只是微笑着将大额的小费装在口袋里...

- E* P5 m1 [' s1 }6 ]2 R
% d9 q' V6 p# i1 \3 l3 ^艾晴的道路越来越光明 ,这个阿娟......唉,挺让人担心的说.
大型搬家
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-29 06:02 | 显示全部楼层
原帖由 八千里路云和月 于 2007-6-28 20:25 发表 ) W7 z7 s# R) j8 c

$ T/ x+ Z3 R3 Q$ ^$ O' \& H/ K# d' p/ E* p! l
哈,本想评论两句的,现在不敢说了。

5 T$ s( q# S$ q2 {7 ]: u理解八哥好像李白到了黄鹤楼的感觉.
理袁律师事务所
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-29 06:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 雨晴 于 2007-6-27 23:53 发表 ' y' x7 Q8 C1 Z; c( |7 p
《迷茫的秋雨》(14)
9 S' H9 A' A  q2 _& c
% U' Z8 ^2 ^: W5 j- l2 N$ D3 [7 w      当时国内出国考察团的经费十分紧张,官员们出来也是省吃简用,为的是回国的时候能带回个大件电器。 ...

5 Y& M& d1 }1 c% X* R- }3 D/ r5 Z! ]' B& k
90年我去香港学习10天.背了20包方便面过去.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-29 16:20 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 dage 于 2007-6-28 18:51 发表
  y- ?' O4 m2 v" K/ ?* ]6 i: b3 Z2 [
' n+ D9 ]' G6 S, \2 }/ b7 @; o3 R: ?) F+ K0 I* Y7 W2 R( n, d
俺一直等着心版五月和四丽两位评论家出场,也好跟着举个牌子支持一下
  ]0 k7 U+ o% p( i9 C* m# y$ U9 k- H. W3 @' m
四丽版主最近好像很忙哈?
5 W4 E0 l/ {2 S& J- T% r9 X
0 d4 K1 `" U9 V1 q. l: |
俺也等着呢!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-6-30 22:31 | 显示全部楼层

【原创小说】《迷茫的秋雨》(连载)

《迷茫的秋雨》(15)
/ _& t# V! X( }, h
, a( _& o; I( ^- t3 O      阿娟在郑先生的餐馆干了不到两个月就辞工不干了,说来也没有什么特别的原因,只是她嫁了一个比她大20多岁的德国人。对阿娟来说,她没有像艾晴吃这么多苦,她就有了留居德国的身份也有了自己的车和房子。但她放弃了学业,也放弃了在这个年龄下追求真正爱情的权力,结果她被人爱到不爱的时候又变成了一个人,原因依然很简单,就是东西方文化的差异使他们无法再一起生活了。艾晴也曾四处打听过阿娟的情况,不过再没有了她的消息。艾晴后来才知道,一个年轻的女人如果只身闯荡国外是很难的,有时所遇到的磨难不仅是生活和工作上的......
( {3 v/ s6 s9 _) l" l' Z* U. ~: H6 J; z
      这个城市每年都会举办世界上规模最大的电子产品博览会,每到这个时候,餐馆里总是聚集着很多来自大陆和港台的参展人士,艾晴不止一次地幻想着杨晓天会带着产品来参展,也许他某一天会突然出现在自己工作的餐馆里。她已经好久没有收到晓天的来信了,搬完新家后,艾晴也曾给晓天寄出过信,但不知为什么晓天却没有一点消息。对于晓天,艾晴有种说不清楚的情感,正是晓天在艾晴出国之际保全了她惆怅中曾不惜相许身体的清白,更使艾晴无法忘记他对自己那份深沉和厚重的爱,以至这种爱想起来就使她喘不过气来……3 Y/ S* j2 G- k7 k2 s
9 @3 l  R( M7 Z7 k4 |
      不久,餐馆来往的常客里有一个来自香港的工程师引起了艾晴的注意,小伙子长得眉清目秀,人却十分的腼腆。每次来吃饭总是一个人,而且总是坐在固定的座位上,点相同的东西吃。后来艾晴见到他进到餐馆也不再问他吃什么了,端来他每次都点的东西放在桌上,小伙子也总是冲她微笑着说句:谢谢!说话的时候他的脸老是红红的……' ?# P: b$ ^- m" [  R& d: j6 ]
: d6 c: g6 u% ]' ?& a2 x+ t$ K7 x
      城市到了会展的季节里,所有餐馆的生意都异常红火。离郑先生的餐馆隔着两个街区有家上海餐馆,老板是个80多岁的老华侨,姓汪。老人家与郑先生和阿圆是多年的朋友,汪老伯年岁大了,曾多次向老郑提出想借艾晴过去当前厅经理,虽然汪老伯已经答应给艾晴加薪并将营业提成比例提高到8.5%,怎奈阿圆像把家虎似的就是不放艾晴过去,艾晴自己也不好意思为了多挣几个钱而跳槽。- f& b  l8 C; b5 g: X' V# Y

9 ~& f% m8 D8 `6 B1 t      后来发生的事情终于使阿圆同意暂时将艾晴借给上海餐馆帮几个月的忙了。
4 j! o, ^& n% v* x' b( H4 F
, v; E( n  c# d* R2 H9 ?      有个有钱的德籍老头,总是来郑先生餐馆喝酒,而且每次来都是快打烊的时候。从他的穿戴上看,像是个有钱和有身份的人,据他同艾晴讲,他原来是个著名企业的高管,老伴儿已经去世多年,他喜欢艾晴的高雅气质和温婉的性格,他爱慕艾晴已经很长时间了,从他的言谈话语中,艾晴觉得他其实并不算老而且也很有修养,对他的追求艾晴也只能是理解但却不能接受。虽然艾晴反复和他解释自己已经结婚有丈夫了,可老头却仍然每天不停地来餐馆喝酒,有时竟醉倒在大堂的地板上了,一身白色的西服也被呕吐物弄得脏兮兮的。后来,阿圆每次见到老头出现在餐馆门外,就让艾晴暂时躲到厨房里,对于餐馆里来的客人阿圆也不好得罪,但她心里还是向着艾晴的,这使艾晴对老板娘阿圆十分感激……1 t! [/ P9 F4 H
3 J: s4 H% x& d9 P
      (未完待续)3 ^5 |5 ]! T- T
鲜花(63) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:00 | 显示全部楼层
sofa!
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:32 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
板凳!  也
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:43 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
坐地板也不错啦
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:43 | 显示全部楼层
艾晴的高雅气质和温婉的性格把老外也给征服了.
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:49 | 显示全部楼层
原帖由 雨晴 于 2007-6-30 23:31 发表 % a: r3 ^, W; I8 m
《迷茫的秋雨》(15)
, Y- b3 l" t9 \% i  w9 q
5 T" x7 V$ J7 f! r2 w     这个城市每年都会举办世界上规模最大的电子产品博览会,每到这个时候,餐馆里总是聚集着很多来自大陆和港台的参展人士,艾晴不止一次地幻想着杨晓天会带着产品来参展,也许他某一天会突然出现在自己工作的餐馆里。她已经好久没有收到晓天的来信了,搬完新家后,艾晴也曾给晓天寄出过信,但不知为什么晓天却没有一点消息。对于晓天,艾晴有种说不清楚的情感,正是晓天在艾晴出国之际保全了她惆怅中曾不惜相许身体的清白,更使艾晴无法忘记他对自己那份深沉和厚重的爱,以至这种爱想起来就使她喘不过气来 ...

: ?6 {" W$ Z* m- s5 ^/ s超越了情爱的爱.更深沉,更厚重,更令人终生难忘!
鲜花(63) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:50 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 beimei 于 2007-7-1 00:43 发表
$ S( |" y! e& o; d4 I& m+ A艾晴的高雅气质和温婉的性格把老外也给征服了.
3 v7 p  ^- [6 l
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-30 23:51 | 显示全部楼层
原帖由 雨晴 于 2007-6-30 23:31 发表
3 ]$ F0 y4 i& [1 L《迷茫的秋雨》(15)
4 h% X, ^# k8 P* W0 X' D& e 不久,餐馆来往的常客里有一个来自香港的工程师引起了艾晴的注意,小伙子长得眉清目秀,人却十分的腼腆。每次来吃饭总是一个人,而且总是坐在固定的座位上,点相同的东西吃。后来艾晴见到他进到餐馆也不再问他吃什么了,端来他每次都点的东西放在桌上,小伙子也总是冲她微笑着说句:谢谢!说话的时候他的脸老是红红的...

  R" d2 h5 w/ q/ t  {
+ {7 F, P4 `7 M' }8 X/ T???
# x% N8 j0 E" Z. i. p这个小伙子莫非有什么目的???
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-1 00:06 | 显示全部楼层
原帖由 雨晴 于 2007-6-30 23:31 发表
: `% k3 E2 Q+ l  U2 z. a《迷茫的秋雨》(15)' a& x3 S2 @$ p0 g" J4 a
6 n3 h( u, Z: W7 [/ W' {
      城市到了会展的季节里,所有餐馆的生意都异常红火。离郑先生的餐馆隔着两个街区有家上海餐馆,老板是个80多岁的老华侨,姓汪。老人家与郑先生和阿圆是多年的朋友,汪老伯年岁大了,曾多次向老郑提出想借艾晴过去当前厅经理,虽然汪老伯已经答应给艾晴加薪并将营业提成比例提高到8.5%,怎奈阿圆像把家虎似的就是不放艾晴过去,艾晴自己也不好意思为了多挣几个钱而跳槽......
( x# e/ l1 U" V3 j* A
( k% r( ?8 s- ?+ ]" s9 P
静观艾晴到上海餐馆会如何发展~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-4 23:57 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 雨晴 于 2007-6-30 23:31 发表 " E6 Z  ~9 z1 B: i/ J
《迷茫的秋雨》(15)
4 P. A/ v8 {! J& ~
5 |, c( }# @" P) m( n      阿娟在郑先生的餐馆干了不到两个月就辞工不干了,说来也没有什么特别的原因,只是她嫁了一个比她大20多岁的德国人。对阿娟来说,她没有像艾晴吃这么多苦,她就有了留居德国的身份 ...
' V& L( Y2 @3 |# I8 q( v: d

4 G, S1 b5 P6 s  i  X) s) V, X有时候,婚姻确实可以成为改变自己命运的一个工具。- o8 W" f& E+ G8 r
利用它来摆脱困境,其实也是可以理解的。
: D, {  |; r- p# M
' s" p5 _- N5 ~9 m但此后长久的生活之路,始终还是需要自己的坚强与奋斗!
- X) j" p+ V( m" c  v否则它什么也保障不了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-5 00:00 | 显示全部楼层
原帖由 雨晴 于 2007-6-30 23:31 发表
* m% l$ w$ C& Y  |0 g! M+ @对于晓天,艾晴有种说不清楚的情感,正是晓天在艾晴出国之际保全了她惆怅中曾不惜相许身体的清白,更使艾晴无法忘记他对自己那份深沉和厚重的爱,以至这种爱想起来就使她喘不过气来……

& @2 n5 o: P  x7 I2 ]" A6 p( O" H% @# ^! I) k0 u/ I9 q/ B% S" Q8 R
这种爱才令人感觉长长久久!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-5 00:01 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 beimei 于 2007-7-1 00:49 发表 - k2 H7 F! q* ~

; o0 d0 ?, G  P8 o* u- R- o# q超越了情爱的爱.更深沉,更厚重,更令人终生难忘!
  X8 J- i: m% S+ {) X
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-5 00:01 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 beimei 于 2007-7-1 00:51 发表 + y6 D( [9 L6 `: J  V0 P
0 P  b; e1 a; y4 O0 D6 Q: Y, k1 R

, l: X# S' C/ d+ E( t/ \???- G. E! {0 d7 d5 N. A0 w
这个小伙子莫非有什么目的???
; w. m0 `5 `* `2 o) d8 r$ c5 G
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-5 05:56 | 显示全部楼层
原帖由 lililili 于 2007-7-5 00:57 发表
% |( C! H# o9 B4 a3 a5 ~" t
* _* R2 @) q3 V. f9 e6 B! ]7 u( N6 m) [# ^+ m
有时候,婚姻确实可以成为改变自己命运的一个工具。
2 s" F. ^" J- s, D, m: i利用它来摆脱困境,其实也是可以理解的。
: u8 H3 i9 m0 r+ @5 Y: @; d
# d2 B3 K0 Q5 b' P' o" \5 I但此后长久的生活之路,始终还是需要自己的坚强与奋斗!
& t; w1 [4 J( \# S8 u: {0 E否则它什么也保障不了。
0 G! B! C7 _& G- ~- |% M9 z5 H

; i* B) U5 Q6 h. `7 k; F7 S9494!
) X' T$ ^% {7 ]5 R1 N6 ^7 f; o1 s+ q2 K% g7 N
结婚和学业并不矛盾,年龄和爱情不成反比
理袁律师事务所
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-12 01:15 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
2 L& K% {3 p& |0 P, m
期待精彩的续集~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-13 09:48 | 显示全部楼层
原帖由 beimei 于 2007-7-12 02:15 发表 + s" u$ R) I4 j5 C8 T! U( f
   期待精彩的续集~~
# O8 h8 S2 _4 ]8 W7 l. s/ f/ H
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-7-14 11:57 | 显示全部楼层
谢谢楼上各位送的鲜花和跟贴支持!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-7-14 11:59 | 显示全部楼层
这段时间更新速度有些慢,主要是近来事情比较多,还请各位谅解。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-7-14 12:01 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
借此机会,谢谢四丽、五月和Beimei的精彩点评。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-7-14 12:08 | 显示全部楼层
这里也要感谢各位读贴和跟贴的同学,也不知能写多少,随着感觉吧。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-5-3 13:38 , Processed in 0.408576 second(s), 26 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表